Understanding DataFrames and the `drop` Argument in R: Avoiding Unexpected Behavior When Setting `drop=FALSE` as Default