Understanding the Challenge of Updating Colors in a Plotly Bubble Chart without Redrawing the Plot in Shiny: A Correct Approach Using the `restyle` Method